KMyMoney Translation

Please contact us on the development mailing list if you are interested in doing a translation or would like to help with a translation. Translations and patches can be submitted to the developers mailing list.

Here is the current status of translation work of rel-0-8-branch

	Language	Last translator	Last change	POT	Status
	Catalan	Orestes Mas	2006-08-28	current	52.05
	Czech	Jiří Mikulášek	2007-03-27	current	94.37
	Danish	Daniel Skov Klejnstrup	2008-02-25	current	62.05
	German	Thomas Baumgart	2008-03-09	current	100
	British	Benjamin Carlyle	2004-01-11	current	94.43
	Spanish (Argentina)	Alvaro Soliverez	2007-12-06	current	99.24
	Spanish (Spain)	Mvillarino	2007-02-15	current	98.97
	French	Patrick PETIT	2008-03-11	current	100
	Galician	mvillarino	2007-12-14	current	99.24
	Italian	Vincenzo Reale	2008-03-17	current	100
	Lithuanian	Donatas Glodenis	2006-02-03	current	32.37
	Dutch	Bert Keuter	2008-04-02	current	97.4
	Polish	Robert Gomulka	2007-12-10	current	99.24
	Portuguese (Brazil)	Marcus Gama	2008-04-13	current	100
	Portuguese (Portugal)	Jose Jorge	2008-03-16	current	100
	Russian	Andrey Cherepanov	2008-03-14	current	100
	Slovak	Juraj Búš	2006-10-18	current	62
	Swedish	Stefan Nilsen	2007-06-04	current	18.7
	Simplified Chinese	Roy Qu	2007-12-07	current	99.24

This table is generated from kmymoney.pot at revision 1.17.2.12 and the po files found in the CVS branch tagged rel-0-8-branch and was last updated on Wed, April 23rd 2008 07:34:02 PDT(-0700). You can visit WebCVS to check if this is the most recent pot file.

Here is the current status of translation work of HEAD

	Language	Last translator	Last change	POT	Status
	Catalan	Orestes Mas	2006-08-28	current	31.42
	Czech	Jiří Mikulášek	2007-03-27	current	56.65
	Danish	Anders Ellenshøj Andersen	2006-01-21	current	20.97
	German	Thomas Baumgart	2007-12-05	current	59.19
	British	Benjamin Carlyle	2004-01-11	current	56.73
	Spanish (Spain)	Mvillarino	2007-02-15	current	59.11
	Spanish (Argentina)	Alvaro Soliverez	2008-04-10	current	99.46
	French	Patrick PETIT	2008-05-02	current	100
	Galician	mvillarino	2008-03-10	current	97.82
	Italian	Sandro Bonazzola	2008-04-14	current	86.35
	Lithuanian	Donatas Glodenis	2006-02-03	current	19.66
	Dutch	Bert Keuter	2008-04-21	current	99.46
	Polish	Robert Gomulka	2007-02-21	current	58.99
	Portuguese (Portugal)	Jose Jorge	2008-05-04	current	100
	Portuguese (Brazil)	Marcus Gama	2008-04-26	current	100
	Russian	Eugene Morozov	2008-03-29	current	67.22
	Slovak	Juraj Búš	2006-10-18	current	38.59
		Stefan Nilsen	2007-06-04	current	11.67
	Simplified Chinese	Roy Qu	2008-05-05	current	100

This table is generated from kmymoney.pot at revision 1.22 and the po files found in the CVS branch tagged HEAD and was last updated on Wed, May 7th 2008 11:42:03 PDT(-0700). You can visit WebCVS to check if this is the most recent pot file.

There are several ways in which you can contribute to making translations of KMyMoney into your native language.

• Translate KMyMoney into your language.
• Translate the user manual into your language.
• Translate and help maintain a version of the website in your language.

Feel free to contact us if you have any additional questions. Also please let us know about any other useful resources that could be posted here.

Translation Resources

• The KDE Translation Howto.
• translation chapter of the Project Handbook
• KDE Internationalization website
• KBabel -a set of tools for editing and managing gettext PO files.
• Babelfish.altavista.com
• worldlingo.com
• Google language tools